Viele Unternehmen haben heute eine Webseite oft ist die Seite sogar mehrsprachig. Aber bisher war das Übersetzen lassen eine ziemliche mühsame Arbeit. Zuerst musste ein geeignetes Plugin für die Mehrsprachigkeit gefunden werden und dann muss es übersetzt werden. Und auch dafür muss man ziemlich viel tun. Wenn man eine Seite übersetzen möchte, muss man den Text rauskopieren dem Übersetzer oder der Übersetzerfirma zuschicken, die schicken dir dann den Text zurück. Meistens geht ja dann die gesamte Formatierung kaputt und man hat nur den blutten Text. Also muss man den Text wieder von Hand einfügen und richtig formatieren (link setzen, dicke/dünne Schrift usw). Eine ziemliche Qual und ziemlich viel Arbeit. Leider haben die Übersetzerfirmen bisher da geschlafen.

wordpress_plugin_gratis_uebersetzung

Gestern hat Supertext, eine Schweizer Übersetzungsfirma, ein Plugin veröffentlicht. Und zwar haben sie eine Erweiterung des bekannten Sprachenplugin Polylang entwickeln lassen. Wenn man das Plugin installiert, kann man mit 1 Klick einen Text übersetzen lassen und man sieht auch gleich, wie viel das diese Übersetzung kostet. Sobald der Text übersetzt wurde, wird der Text auch wieder direkt in den Blog eingebaut und muss nicht mehr alles von Hand machen. Alles geht damit zack-zack.

supertext_plugin_wordpress_translation_blogpost

Fazit

Eine geniale innovative Idee. Ich persönlich wundere mich schon länger, dass man im Text Übersetzungsbereich nicht mehr mit WordPress arbeitet und Dinge dafür entwickelt. Ich hätte ja soooo viele Idee umzusetzen – aber ich bin ja ein sprachen Antitalent. Jetzt kommt sicher Bewegung in das ganze und andere Firmen werden Ähnliches entwickeln. Ich würds begrüssen!

Für Firmen ist dieses Plugin sicher eine geniale Arbeitserleichterung.

P.S Wie mir Remy Blättler der Chief of the System bei Supertext mitteilte, gibts das Plugin auch für Drupal. Also es können noch andere CMS User von der genialen Idee profitieren.

Download

WordPress Polylang Plugin
WordPress Plugin Erweiterung für Polylang
Drupal Plugin

Über

Eric-Oliver Mächler

Seit 2005 bin ich ein aktiver Blogger. Ich kenne die Kniffe und die Tricks um einen Blog erfolgreich zu machen. Hier gebe ich diese kleinen Tricks gerne weiter und freue mich, wenn ich euch helfen kann. Hier erfährt man mehr über mich.

Hinterlass einen Kommentar