Das wohl stärkste Übersetzungs Plugin für WordPress ist ja bekanntlich WPML. Auch wenn es ein Paid-Plugin ist, so ist es wohl jeden Euro wert, und genau aus diesem Grund setze ich es sehr gerne ein. (Leider gibts qTranslate ja nicht mehr)

Ein kleinen Fehler hat dieses WPML Plugin aber, das Anpassen der Sprachenicons ist ein wenig versteckt.

Vor allem wir hier in der Schweiz haben es nicht gerne wenn uns eine Deutsche Fahne anlächelt anstatt eine Schweizer Fahne. Kurz gesagt, wenn uns auf einer mehrsprachigen Webseite die Sprache Deutsch mit gekennzeichnet wird, löst das bei uns nicht gerade Begeisterung aus – wir wollen ein sehen.

Wenn man weiss, wie man die Flaggensymbole anpasst, ist es ganz einfach.

WordPress & WPML

Öffnet eure Webseite oder Online Shop und geht ins WPML Menu rein. Dann klickt ihr da auf: Sprachen -> Edit Languages (Sprachen anpassen)

WPML Sprache anpassen

Jetzt seht ihr ein neues Fenster, ihr könnt euch da die Standardflaggen verwenden oder benutzerdefinierte Flaggen nehmen. Ebenfalls könnt ihr zum Beispiel hinschreiben, dass Schweizerdeutsch anstatt Deutsch steht oder Schwiizerdütsch…

Ihr seht es ist eigentlich sehr einfach, schönere, bessere Flaggen zu nehmen oder diese ganz anzupassen.





Über

Eric-Oliver Mächler

Seit 2005 bin ich ein aktiver Blogger. Ich kenne die Kniffe und die Tricks um einen Blog erfolgreich zu machen. Hier gebe ich diese kleinen Tricks gerne weiter und freue mich, wenn ich euch helfen kann. Hier erfährt man mehr über mich.

Hinterlass einen Kommentar