Deaktiviert Youtube automatische Titel-Übersetzung in Chrome

von Eric-Oliver Mächler | Juli 25, 2025 | Allgemein | 0 Kommentare

Schlagwörter: Youtube

Euch ist sicher schon aufgefallen, dass YouTube seit einiger Zeit die Titel in eurer Timeline automatisch übersetzt – und diese Übersetzungen sind oft einfach kompletter Mist.

Ich verstehe echt nicht, wie Google Tools entwickeln kann, die so katastrophal funktionieren.

Mich nervt es total, wenn die Titel auf Deutsch komplett anders lauten als die Texte in den originalen englischen Thumbnails.

Für alle, die sich darüber genauso aufregen wie ich, habe ich jetzt etwas: eine Google-Chrome-Erweiterung.

Das Plugin heisst YouTube Anti-Translate.

Einmal installiert und aktiviert, könnt ihr einzelne Funktionen gezielt an- oder ausschalten.

Mit der Erweiterung lassen sich viele der neuen YouTube-Funktionen ganz einfach deaktivieren.

Ein echt geniales Stück Software!

Hier könnt ihr es direkt herunterladen & installieren

Da bei Divi 5 das Kommentar Modul einen Bug hat, habe ich diese Funktion deaktiviert. Es tut mir leid.

Wer gerne einen Kommentar hinterlassen möchte, der muss zur Zeit ausweichen auf Instagram oder LinkedIn. Jeder Beitrag wird dort auch veröffentlicht. Oder ihr schreibt mir eine eMail